Thank you for the update. But more fundamental issues, like damage not appearing within the camera's vision, need to be permanently resolved. It happens far too often, especially with DOTs, and makes decision-making very difficult.
I've noticed that too, if I'm reading you right. The damage numbers are off the screen. I try to remember to look at their life number as the duel goes around the circle and I can kind of calculate in my head. But I agree. There's something gratifying about seeing that red number above your enemy's head.