I would love to be able to name my female wizard Wolf, and I'm personally unsure why an animal name is gendered like that to begin with! In general, I do think most names should be available for both genders (for example, there are plenty of female Alexs, Angels, Blakes, Blazes, etc and plenty of male Baileys, Morgans, Rowans, and Taylors)!
My biggest desire, however, is being able to name my female wizard Wolf and the fact that I can't is the one thing really holding me back from making a new wizard.