I just did this quest last night and I think we got experience after we talked to Khan outside. There was a big boost of experience when we went outside to repair the ark.
If you didn't get any experience by fixing the ark, maybe report it in the Haston's Lab section, which is the proper board to report bugs and problems.
Alia Misthaven