this happens to me all the time. all you have to do is go to options then select game play and there will be a section saying quest helper which if not working will be off, just flip it on again.
The only reason it may get turned off is because you accidentally press "T" out of the chat system. Simply press "T" again out of the chat system and it will show up again. Make sure you have a quest selected.