My party died during Mount Olympus, and when we fled and tried to come back it separated us.
One player was in the instance we died in, and the other was in a completely different one.
The progress on the dungeon quest was the same for both of us, but we were separated and the group couldn't continue without quitting and starting over again.