Yardbirds don't disappear. They are stationary items that remain in the same spot forever. Apparently, your friend forgot where the yardbird is. I believe there are two of them. One in the fort near the sigil where you fight the ravens, and one in a cave, like a little cubbyhole.
